Эту книжку нужно было именовать "Польские кролики". Сирени в ней существенно меньше Моё знакомство началось с гневных комментариев читателей, потому мне пришлось делать усилие, чтоб абстрагироваться и попробовать судить непредвзято. Но даже в этом случае книжка достаточно посредственная и большой художественной и культурной ценности не представляет. Может быть, ответственность за это отчасти лежит на переводчике. Но основной пластмассовый лавр, естественно, создателю.
Обычная мыльная опера с кучей шаблонов и заезженных приёмов, противоречий и нелепостей, искусственных чувственных всплесков и выдуманных моралей. Мысль книжки может и хороша была, но нахватавшись поверхностный познаний материала, создатель не справляется с трагизмом событий. Писательского мастерства не хватает на глубочайшее произведение,….
